い：犬も歩けば棒に当たる

讀音：いぬもあるけばぼうにあたる
意思：犬も歩けば棒に当たるとは、でしゃばると思わぬ災難にあうという戒め。
また、じっとしていないで、何でもいいからやってみれば思わぬ幸運にあうことのたとえ。

這個慣用語很特別，有好有壞

壞的這句是說，狗走在路上也會遭棍子打，有時候你沒做什麼也會受到波及，真是飛來橫禍。

而好的意思呢，是指不要沒有行動，任何事情都嘗試去做看看的話，有可能就會有意想不到的好事發生，正所謂喜從天降。

那我們來造個句子：

例句：祭りに行って、混雑の中で財布をすられた。犬も歩けば棒に当たるんだよ。

試著翻譯看看例句吧！（例句翻譯參考答案在最下面）

單字：

棒（ぼう）：棍子

当たる（あたる）：碰上、命中

出しゃばる（でしゃばる）：多管閒事、出風頭

戒め（いましめ）：教訓

じっと：靜止、一動也不動

例句翻譯參考答案：去了祭典，卻在人群中被偷了錢包，真是意想不到的災難。