お：鬼に金棒

讀音：おににかなぼう
意思：鬼に金棒とは、強いものが何かを得て、さらに強くなることのたとえ。

給鬼鐵棒是指，強者獲得強的工具，然後變得更厲害。
也就是中文的「如虎添翼」的意思。 在日文中也會說「虎(とら)に翼(つばさ)」。

那來造個句子吧：

例句：3か国語を流暢に話す小林さんが、ドイツ語の勉強をはじめたらしい。これはまさに「鬼に金棒」だ。

試著翻譯看看例句吧！（例句翻譯參考答案在最下面）

單字：

流暢（りゅうちょう）：流暢

金棒（かなぼう）：鐵棒、狼牙棒

例句翻譯參考答案：可以流暢地說三國語言的小林，開始學習德語的樣子。這真是如虎添翼啊。