う：嘘から出たまこと

讀音：うそからでたまこと
意思：嘘として言っていたことが、偶然にも本当になってしまうこと。

這句諺語在江戶時代被廣泛的使用，就是跟成語「弄假成真」是一樣的意思。

這警惕著我們，不要隨便說謊，不小心就會成真，到時候謊言就覆水難收了。

那來造個句子吧：

例句：嘘から出たまことというのか、親にカルタのプロになると言う理由で遊びでやっていたが、面白くなって本当にプロになってしまった。

試著翻譯看看例句吧！（例句翻譯參考答案在最下面）

單字：

嘘（うそ）：謊言

まこと：真實

偶然（ぐうぜん）：偶然

例句翻譯參考答案：人說弄假成真，本來只是因為想要遊玩，而跟父母說自己想成為歌牌的選手，沒想到變得很有趣，就真的成為選手了。