跟著MAO去日本來場美食旅行

2019 年 10 月 19 日
日本人妻生活

2019台日結婚手續 2/4:結婚登記篇(婚姻届の手続)

用88發發這個好記的日子當我們的結婚紀念日


選在8/8去登記結婚,只是因為我們兩個健忘的人覺得好記而已,

本來擔心這天會很多人去登記,怕會等很久浪費時間,所以我們在區役所一開門就進去,

沒想到來登記結婚的只有我們跟另一對夫妻。

配偶簽申請教學一覽

在區役所辦理結婚登記篇

在辦理結婚登記以前,TORA就先跑了一趟區役所拿空白的婚姻届,

也可以自行上網列印,就能選擇可愛的樣式印出,務必使用A3紙印刷(可愛的婚姻届:其一其二

婚姻届如果不會填的話,可以參考川崎區役所所提供的範本

另外提出婚姻届需找兩位證人幫忙簽名,我們找了TORA的媽媽跟名古屋的友人(還特地把婚姻届寄過去請她填寫)

還有把我參考各個網站後翻譯好的日文戶口謄本拿去給區役所的人過目一下,

看有沒有錯誤需要修改的地方,跟確認我的名字漢字是否可以登錄電腦,為的就是8/8可以順利登記。

申請結婚登記需準備的資料

  • 婚姻届(如果有不會寫的可以空著去問區役所的人,國籍的部分我做了最後的掙扎,但還是被區役所的人要求寫了中國。要特別小心,千萬不要寫成「中華人民共和國」)

台灣太太

  • 護照正本
  • 護照影本 1份
  • 護照翻譯本 (自行翻譯後簽名並蓋章)
  • 單身證明(也就是婚姻要件具備証明書,有的地區不需提供
  • 單身證明翻譯本(可以參考我的翻譯後自行修改,譯者名字後面要蓋章)
  • 台灣申請的戶籍謄本 1份
  • 台灣戶籍騰本日文翻譯本(可以參考我的翻譯後自行修改,譯者名字後面要蓋章)

日本先生

  • 戶籍謄本
  • 有照片的身份證件(ex:駕照、護照等,查驗身份用)

我們完成登記後,區役所的人還幫我們拍照留念!

還跟我說台灣真的是很棒的國家,鳳梨酥很好吃什麼的w

我本來以為婚姻届會給一份影本,沒想到就整個被收走,早知道就自己掃描備份了!

 

日本結婚登記手續完成後,之後還要辦「台灣的結婚登記」跟「配偶簽證」,

因為區役所人員說新的戶籍謄本沒那麼快申請到,我們10天後又來一次區役所申請以下資料:

  • 結婚證明 1份(台灣結婚登記用)
  • 新戶籍謄本 2份(台灣結婚登記用1份、配偶簽用1份)
    (新戶籍需記載已婚資料,就是老公的配偶欄要寫著你的名字)
  • 日本人的納稅證明書 1份(配偶簽用)
  • 日本人的課稅證明書 1份(配偶簽用)
  • 日本人住民票 2份(台灣結婚登記用1份、配偶簽用1份)

入籍這天其實超忙,因為隔天就是日本同人展Comic Market(コミケ),

我們要賣的桌遊因為品項不明被扣在海關,好不容易跟海關連絡上,

貨運公司卻說今天下午沒辦法送到我們家,我們只好趕在貨運關門前自己去載貨,

領到貨後,又趕著到コミケ會場卸貨,超忙的~

出門前往貨運公司時,還遇到一位外國人媽媽問路說要去河邊,

因為她手機沒網路不能看地圖,從我家到河邊要走30分鐘以上,

老公就說乾脆順便載她去河邊吧!一路上用手機的翻譯軟體聊天,

這時就好恨自己英文不好啊~~不過可以幫上其他人真的很開心!

媽媽一直跟我們道謝,最後順便送她一盒我們的桌遊,希望可以在國外發揚光大XD

最後祝大家結婚登記順利!結婚おめでとうございます〜

雖然我登記完沒什麼感覺就是了,畢竟都在一起5年了XD

川崎市幸区役所

地址:212-8570川崎市幸区戸手本町1-11-1

電話:044-556-6666

時間:[一~五]8:30~17:00(六日及國定假日公休)

回首頁